1 00:00:02,670 --> 00:00:05,170 [teemaline muusika mängib] 2 00:02:06,577 --> 00:02:08,367 Bob, ma lähen püüdke mu hommikusööki. 3 00:02:08,445 --> 00:02:09,575 Näeme umbes tunni pärast. 4 00:02:09,654 --> 00:02:10,504 OK. 5 00:02:20,749 --> 00:02:21,829 Vaata kellaaega. 6 00:02:21,908 --> 00:02:23,348 Ma pean jooksma, ema. 7 00:02:23,426 --> 00:02:24,296 Michelle, istu maha ja oota oma isa. 8 00:02:24,377 --> 00:02:25,337 Ma jään hiljaks. 9 00:02:25,420 --> 00:02:27,290 Sul on palju aega. 10 00:02:27,364 --> 00:02:30,184 Ta kaebab seda pidevalt ta ei näe sind enam. 11 00:02:30,258 --> 00:02:31,768 Ütleb, et arvab nägin sind rohkem 12 00:02:31,843 --> 00:02:33,063 kui sa olid ülikoolis ära. 13 00:02:33,136 --> 00:02:35,016 Tere hommikust, kallis. 14 00:02:35,096 --> 00:02:36,866 Tere, teie munad on valmis. 15 00:02:36,948 --> 00:02:40,108 Oh, meie tütar elad siin, Marge, või elab 16 00:02:40,185 --> 00:02:41,555 kas ta tuleb lihtsalt hommikusöögile? 17 00:02:41,637 --> 00:02:44,777 Isa, ma olen töötanud hiline ajalehes. 18 00:02:44,856 --> 00:02:48,446 Sa oled alati magama jäänud selleks ajaks kui ma koju jõuan. 19 00:02:48,526 --> 00:02:50,696 Ma ei mäleta viimast kui ma olin üle üheksa. 20 00:02:50,779 --> 00:02:52,239 Aitäh. 21 00:02:52,313 --> 00:02:54,713 Sellised hommikud, ma olen kindel ei tunne end nooremana. 22 00:02:54,783 --> 00:02:57,423 Tead, mitte kunagi mõtle enam iseendale. 23 00:02:57,494 --> 00:02:59,884 Sa peaksid tõesti puhka veidi aega. 24 00:02:59,955 --> 00:03:01,215 Tal on õigus. 25 00:03:00,931 --> 00:03:02,611 Miks sa ei võta päeva vabaks? 26 00:03:02,682 --> 00:03:04,882 Ma teen sellest piknikulõuna ja saame rannas istuda 27 00:03:04,960 --> 00:03:06,120 nagu me vanasti. 28 00:03:06,194 --> 00:03:07,894 Noh, ma kindlasti tahaks, kallis. 29 00:03:07,963 --> 00:03:10,153 Aga Tony ootab mind. 30 00:03:12,801 --> 00:03:16,851 Olgu, olgu, lähme kell 6:00 toimuvale etendusele Neumanis, 31 00:03:16,930 --> 00:03:18,520 kui tahad. 32 00:03:18,598 --> 00:03:20,268 Tony kindlasti armastas kuuldes ühest 33 00:03:20,284 --> 00:03:22,144 nägime koos eelmisel nädalal. 34 00:03:22,218 --> 00:03:26,288 Isa, sa oled seal iga kord olnud päev sellest ajast, kui ma kodus olen. 35 00:03:26,365 --> 00:03:29,195 Sa peaksid mõtlema vahel ise. 36 00:03:29,276 --> 00:03:31,326 Ma mõtlen enda peale. 37 00:03:31,403 --> 00:03:34,173 Tundub, et ma olen ainuke see perekond, kes mõtleb Tonyle. 38 00:03:34,248 --> 00:03:37,028 Gene, Michelle, ärgem enam vaidleme. 39 00:03:40,495 --> 00:03:42,455 Mu poeg vajab mind. 40 00:03:42,539 --> 00:03:45,059 Nii ka teie naine ja tütar. 41 00:03:45,133 --> 00:03:46,773 Ta isegi mitte tea, et sa oled seal. 42 00:04:07,114 --> 00:04:08,454 See on ideaalne ajastus. 43 00:04:08,523 --> 00:04:10,213 Pool päeva harta just saabus. 44 00:04:18,008 --> 00:04:19,618 ma otsin mõned vereussid. 45 00:04:19,701 --> 00:04:21,881 Kunagi mu vana sõber ütles mulle, et see on mis 46 00:04:21,953 --> 00:04:24,923 suured hammustavad peale. 47 00:04:24,998 --> 00:04:25,838 Mark. 48 00:04:25,849 --> 00:04:28,219 Mark Gordon. 49 00:04:28,227 --> 00:04:30,797 Ma ei usu oma silmi. 50 00:04:30,879 --> 00:04:32,139 Oh. 51 00:04:32,213 --> 00:04:33,093 Oh. 52 00:04:33,165 --> 00:04:34,055 Tore on sind näha. 53 00:04:34,132 --> 00:04:35,532 Sa näed suurepärane välja. 54 00:04:35,109 --> 00:04:36,269 Noh, sa näed ka hea välja. 55 00:04:36,351 --> 00:04:37,311 See on Jonathan Smith. 56 00:04:37,385 --> 00:04:38,585 See on Jeanne Malloy. 57 00:04:38,670 --> 00:04:40,190 See mees siin õpetas mulle kõike 58 00:04:40,263 --> 00:04:41,733 Ma tean kalapüügist. 59 00:04:41,806 --> 00:04:43,336 Tore tutvuda. 60 00:04:43,417 --> 00:04:44,227 Olen sinust palju kuulnud. - Suur tänu. 61 00:04:44,309 --> 00:04:45,279 Milline üllatus. 62 00:04:45,352 --> 00:04:46,362 Ma pean Marge siit välja tooma. 63 00:04:46,370 --> 00:04:49,490 Ta ei usu seda kunagi. 64 00:04:49,564 --> 00:04:51,574 Peame sulle rõiva rentima. 65 00:04:51,649 --> 00:04:53,129 Mulle meeldib see, mis mul seljas on. 66 00:04:53,201 --> 00:04:55,121 ma räägin sellest kalastusvarustus. 67 00:04:55,129 --> 00:04:56,659 Sa teadsid seda. 68 00:04:56,738 --> 00:04:57,958 Mark. 69 00:04:58,040 --> 00:05:01,170 Oh, ma mõtlesin, et Gene kujutas asju ette. 70 00:05:01,242 --> 00:05:04,002 Ma ei mäleta, viimati nägin sind. 71 00:05:04,079 --> 00:05:05,499 - Sellest on liiga kaua aega möödas. - Jah. 72 00:05:05,580 --> 00:05:07,170 - Jonathan Smith. - Tore tutvuda. 73 00:05:07,248 --> 00:05:08,408 Tere. 74 00:05:08,483 --> 00:05:10,183 Mis toob sulle poisid nendesse osadesse? 75 00:05:10,251 --> 00:05:11,551 No ma tahan näe mu vana sõpra 76 00:05:11,628 --> 00:05:13,348 ja võib-olla pääseb sisse veidi kalapüüki. 77 00:05:13,421 --> 00:05:14,931 Mis kell teeb pärastlõunane charter läheb välja? 78 00:05:15,006 --> 00:05:16,306 Ei, ei, ei. 79 00:05:16,391 --> 00:05:17,471 Me ei tee pärastlõunal hartad enam. 80 00:05:17,543 --> 00:05:19,523 Oh, noh, saime kerge elu praegu. 81 00:05:19,594 --> 00:05:21,134 Noh, kuidas oleks lihtsalt sina ja mina läheme välja? 82 00:05:21,204 --> 00:05:23,614 Tead, me saaksime hakkama väike panus või kaks. 83 00:05:23,690 --> 00:05:26,860 Ma tahaksin, aga ma lihtsalt olin läheb Tony juurde. 84 00:05:26,935 --> 00:05:28,365 Tony. 85 00:05:28,445 --> 00:05:29,985 Peab olema koolist väljas ja töötab praeguseks. 86 00:05:30,063 --> 00:05:32,493 Ma pole teda sellest ajast peale näinud keskkool, suurepärane laps. 87 00:05:32,565 --> 00:05:34,405 Tony läks kolledžisse stipendiumide kohta 88 00:05:34,418 --> 00:05:36,028 loos ja muusikas. 89 00:05:36,111 --> 00:05:37,201 Mida ta praegu teeb? 90 00:05:37,278 --> 00:05:39,248 Ta on kohal taastumiskodu. 91 00:05:39,322 --> 00:05:42,252 Ütle, kas teile meeldiks minuga kaasa tulla? 92 00:05:42,325 --> 00:05:44,285 Võiks talle natukene teha hea sind näha. 93 00:05:44,369 --> 00:05:45,889 Tervenemiskodu? Mida ta seal teeb? 94 00:05:45,962 --> 00:05:47,182 Mis juhtus? 95 00:05:47,255 --> 00:05:49,375 Noh, seal oli õnnetus kaks aastat tagasi. 96 00:05:49,457 --> 00:05:51,967 Tony ja Michelle, nad ujusid. 97 00:05:52,043 --> 00:05:56,893 Tead, need lapsed olid kogu elu vee peal. 98 00:05:56,965 --> 00:05:58,155 Michelle'iga on kõik korras. 99 00:05:58,242 --> 00:06:00,182 Kuid Tonyl oli see raske. 100 00:06:00,260 --> 00:06:03,400 Sellest ajast saadik on ta koomas. 101 00:06:03,471 --> 00:06:07,321 Igatahes, vaataks meestele meeldib kaasa tulla? 102 00:06:07,392 --> 00:06:09,232 - Jah, kindlasti. - Näeme hiljem, kallis. 103 00:06:09,310 --> 00:06:10,150 OK. 104 00:06:10,228 --> 00:06:11,788 Hüvasti, head aega. 105 00:06:11,863 --> 00:06:13,913 Te lähete õhtust sööma jääda? 106 00:06:13,916 --> 00:06:16,316 Kui tagasi tuleme, võin parandada sellest kalahautisest üles 107 00:06:16,401 --> 00:06:17,411 sulle meeldib nii väga. 108 00:06:17,485 --> 00:06:18,585 Kõlab mulle hästi. 109 00:06:36,212 --> 00:06:37,892 Vaata, kes siin on, poeg. 110 00:06:37,964 --> 00:06:40,524 Minu vana kalapüük sõber, Mark Gordon. 111 00:06:40,600 --> 00:06:43,640 Ja see on tema sõber, Jonathan Smith. 112 00:06:43,720 --> 00:06:47,440 Pea meeles, sa tegid seda kutsuge teda onu Markiks. 113 00:06:47,515 --> 00:06:49,945 Tulge sisse, tulge sisse, tule sisse, Mark tule. 114 00:06:58,026 --> 00:07:00,236 Ütle talle midagi. 115 00:07:00,320 --> 00:07:01,380 võta ta käsi. 116 00:07:08,912 --> 00:07:09,792 Tere, Tony. 117 00:07:12,540 --> 00:07:14,470 Kas sa mäletad mind? 118 00:07:14,542 --> 00:07:16,972 Muidugi, ta mäletab sind. 119 00:07:17,045 --> 00:07:19,175 Ma teadsin, et sa seda teed. 120 00:07:19,189 --> 00:07:21,309 Mäletad, kuidas vihaseks sai Mark 121 00:07:21,382 --> 00:07:23,022 millal sa teda välja püüdsid? 122 00:07:23,092 --> 00:07:26,902 Ja sa olid lihtsalt a väikemees siis. 123 00:07:26,971 --> 00:07:28,771 Tal on olnud äge aeg, nagu ma ütlesin. 124 00:07:28,848 --> 00:07:30,228 Aga ta ripub seal. 125 00:07:30,308 --> 00:07:33,148 Ta on võitleja, kas pole, poeg? 126 00:07:33,228 --> 00:07:35,988 Tuleme tagasi kunagi koos kala püüdma. 127 00:07:35,998 --> 00:07:38,658 Paat lihtsalt istub seal vees. 128 00:07:38,733 --> 00:07:40,283 Jake. 129 00:07:40,360 --> 00:07:42,490 Kas esikus on vannituba? 130 00:07:42,570 --> 00:07:44,130 Jah, tagasi alla saal paremal. 131 00:07:51,037 --> 00:07:52,097 Võtame teiega ühendust. 132 00:08:00,296 --> 00:08:03,006 Ma lihtsalt, ma ei saa mine sinna tagasi. 133 00:08:03,091 --> 00:08:04,571 See on kõige kurvem asi, mida ma kunagi näinud olen. 134 00:08:04,643 --> 00:08:07,273 Miks ta ei näe et ta on lootusetu? 135 00:08:07,345 --> 00:08:08,675 See on Gene. 136 00:08:08,755 --> 00:08:10,395 Tal on just a selle karm aeg. 137 00:08:10,473 --> 00:08:12,233 Tähendab, Tony ei kuule teda. 138 00:08:12,308 --> 00:08:13,438 Me ei tea seda. 139 00:08:13,518 --> 00:08:14,728 Ta on teadvuseta. 140 00:08:14,811 --> 00:08:16,281 Mark, inimestel on koomast välja tulla 141 00:08:16,354 --> 00:08:18,454 ja mäletasid kuuldut. 142 00:08:18,523 --> 00:08:21,163 inimesi, keda nad armastavad nendega rääkides. 143 00:08:21,234 --> 00:08:24,044 Ma lihtsalt ei saa Gene'iga hakkama suutma sellega toime tulla. 144 00:08:24,112 --> 00:08:27,042 Aga ta tegeleb sellega omal moel. 145 00:08:27,115 --> 00:08:27,955 Ma ei saa. 146 00:08:30,535 --> 00:08:31,715 Mul on kahju, et ma ei saa. 147 00:08:34,539 --> 00:08:35,599 OK. 148 00:08:38,209 --> 00:08:39,629 Ma ütlen talle, et midagi tuli välja. 149 00:08:39,702 --> 00:08:40,302 Tuleme tagasi, võta ta hiljem järgi, 150 00:08:40,378 --> 00:08:50,348 ja vii ta majja tagasi 151 00:08:50,430 --> 00:09:02,620 ja vii ta majja tagasi 152 00:09:02,692 --> 00:09:04,412 Kell on peaaegu neli aastat, aga ma mäletan 153 00:09:04,485 --> 00:09:07,075 see oli nagu eile politsei tuli ukse taha 154 00:09:07,155 --> 00:09:09,655 ja rääkis meile lastele olid haiglas. 155 00:09:09,741 --> 00:09:13,711 Noh, see on vanema oma halvim õudusunenägu. 156 00:09:13,786 --> 00:09:15,166 Kuidas see juhtus? 157 00:09:15,246 --> 00:09:17,586 Ma mõtlen, Tony oli alati nii hea ujuja. 158 00:09:17,665 --> 00:09:19,335 Nad olid mõlemad nagu kaks kala vees. 159 00:09:19,417 --> 00:09:23,757 Michelle sai aga krampi ja ta helistas Tonyle, et teda aidata. 160 00:09:23,838 --> 00:09:25,808 Ta oli vetelpäästja. 161 00:09:25,890 --> 00:09:27,640 Enne kui ta jõudis tema juurde jõuda, ta jäi allapoole. 162 00:09:27,717 --> 00:09:30,097 Teine ujuja kuulis teda ja jõudis õigeks ajaks tema juurde. 163 00:09:30,178 --> 00:09:33,988 Kuid selleks ajaks, kui nad leidsin Tony, see oli... 164 00:09:36,517 --> 00:09:38,027 Kas nad saavad tema heaks midagi teha? 165 00:09:40,739 --> 00:09:42,819 Michelle lõpuks aasta pärast, 166 00:09:42,899 --> 00:09:46,669 veenis meid, et Tony ei tee seda tahaks enam nii elada. 167 00:09:46,745 --> 00:09:49,695 Nii et see oli kõige raskem otsus, mille me kunagi pidime tegema. 168 00:09:49,781 --> 00:09:54,291 Kuid me otsustasime ta võtta elu toetamise süsteemist välja. 169 00:09:54,369 --> 00:09:55,509 Ei muutnud midagi. 170 00:09:59,123 --> 00:10:01,223 Gene läheb näe teda iga päev. 171 00:10:01,292 --> 00:10:03,842 Ei jäta vahele ühtegi päeva, mitte ühtki. 172 00:10:03,920 --> 00:10:07,850 Võib-olla on seal keegi võib aidata Tonyl taastuda. 173 00:10:07,924 --> 00:10:09,274 See on kõik, mida Gene pidi kuulma. 174 00:10:09,276 --> 00:10:10,516 Ja nii ta lihtsalt... 175 00:10:10,593 --> 00:10:11,523 ta ei anna kunagi alla. 176 00:10:11,594 --> 00:10:13,234 Mitte kunagi, isegi kui see ta tapab. 177 00:10:13,304 --> 00:10:16,484 No ma ei saa minna ja näe mu poega nii. 178 00:10:16,557 --> 00:10:17,987 Ja see on see, mis mind tapab. 179 00:10:25,066 --> 00:10:27,406 Ei saa aru miks sellised asjad 180 00:10:27,485 --> 00:10:28,745 seda juhtub toredate inimestega. 181 00:10:32,740 --> 00:10:35,880 See on küsimus Ma ei oska vastata. 182 00:10:35,952 --> 00:10:38,422 Tony oli nii särav poiss, suure tulevikuga 183 00:10:38,496 --> 00:10:40,546 tema ees. 184 00:10:40,623 --> 00:10:42,143 Lihtsalt ei tundu õiglane. 185 00:10:47,255 --> 00:10:48,095 Tule nüüd. 186 00:10:48,172 --> 00:10:49,062 Lähme Gene'i järele. 187 00:11:12,238 --> 00:11:13,388 Mis juhtus? 188 00:11:13,464 --> 00:11:14,354 Näeb välja nagu südameatakk. 189 00:11:17,585 --> 00:11:18,675 Ma helistan Margele. 190 00:11:28,296 --> 00:11:29,596 Tundsin end hästi. 191 00:11:29,672 --> 00:11:32,012 Ma ei tea, kuidas see juhtus minuga. 192 00:11:32,091 --> 00:11:34,391 Arst ütles, et oled seekord väga vedas 193 00:11:34,469 --> 00:11:36,019 et see polnud infarkt. 194 00:11:36,095 --> 00:11:38,395 Sa pole nii noor nagu sa varem olid. 195 00:11:38,473 --> 00:11:40,153 Üritad liiga palju teha. 196 00:11:40,224 --> 00:11:41,274 Me ütlesime sulle, isa. 197 00:11:41,350 --> 00:11:43,060 Teil oli vaja puhata. 198 00:11:43,136 --> 00:11:46,356 Tead, sa ei ole aasta pärast puhkust võtnud. 199 00:11:46,439 --> 00:11:48,739 Kui sa hoolitsed ise, ütles arst seda 200 00:11:48,816 --> 00:11:50,576 ei pea korduma. 201 00:11:50,651 --> 00:11:52,251 Seda enam ei juhtu. 202 00:11:52,129 --> 00:11:54,999 Ma tahan lihtsalt teada, millal ma saab sellest kohast välja tulla. 203 00:11:55,072 --> 00:11:57,672 Olen siin olnud ainult viis päeva. 204 00:11:57,742 --> 00:11:59,672 Mul on asju teha. 205 00:11:59,744 --> 00:12:03,134 Nagu läheks Tonyt vaatama. 206 00:12:03,206 --> 00:12:05,376 Ma ei usu ka teist on seal olnud. 207 00:12:05,458 --> 00:12:07,128 , issi, sa oled tõesti... 208 00:12:07,210 --> 00:12:12,310 Ei, palun, Michelle ärme sellega alusta. 209 00:12:12,381 --> 00:12:13,731 Kas sa lõpetad teesklemise. 210 00:12:13,808 --> 00:12:14,768 Tere, Mark. 211 00:12:14,842 --> 00:12:17,102 Tulge sisse. 212 00:12:17,178 --> 00:12:18,738 Kuule, vana sõber, kui sa seda ei teinud 213 00:12:18,813 --> 00:12:20,863 tahad minuga kalale minna, see on kõik, mida sa tegema pidid 214 00:12:20,932 --> 00:12:23,732 lihtsalt öeldakse nii. 215 00:12:23,810 --> 00:12:25,190 Mõned külastavad seda osutus selleks. 216 00:12:25,269 --> 00:12:26,829 Te kutid läksite mind üllatada 217 00:12:26,905 --> 00:12:28,825 ja vaata, mis ma sulle peale tõmbasin. 218 00:12:28,907 --> 00:12:29,987 Hei, ära selle pärast muretse. 219 00:12:30,066 --> 00:12:31,746 Sa saad otsa siin hetkega. 220 00:12:31,826 --> 00:12:33,986 Ei saa minu jaoks piisavalt kiiresti olla. 221 00:12:34,070 --> 00:12:36,290 See mees ei saa istuda ikka kaks minutit. 222 00:12:36,364 --> 00:12:38,924 Noh, kui tal pole a kalakepp käes. 223 00:12:38,991 --> 00:12:40,801 Mark, olete teinud kas kalal on veel? 224 00:12:40,877 --> 00:12:43,597 Ei, veel mitte, aga oleme jääb natukeseks pidama. 225 00:12:43,671 --> 00:12:45,301 Nii et kui midagi on saame aidata. 226 00:12:45,373 --> 00:12:46,503 Ei, ei, ei, ei. 227 00:12:46,574 --> 00:12:47,804 Kõik on kontrolli all. 228 00:12:47,875 --> 00:12:49,835 Hea meel teile anda käsi paadiga. 229 00:12:49,919 --> 00:12:52,139 Ei, me saame kõigega hakkama. 230 00:12:52,213 --> 00:12:54,643 Gene, võib küll pole paha mõte, 231 00:12:54,715 --> 00:12:57,105 Ma mõtlen, kui Mark ja Jonathan ei pahanda. 232 00:12:57,185 --> 00:12:58,045 Mõistus? 233 00:12:58,128 --> 00:13:00,478 Oh, meil oleks hea meel. 234 00:13:00,489 --> 00:13:01,899 Oled sa kindel? 235 00:13:01,973 --> 00:13:04,943 Oletetavasti te poisid puhkusel olema. 236 00:13:05,017 --> 00:13:07,237 Kas sa lõpetad vaidlemise? 237 00:13:07,311 --> 00:13:08,151 OK. 238 00:13:08,229 --> 00:13:09,239 OK. 239 00:13:09,313 --> 00:13:10,163 Ma ei vaidle vastu. 240 00:13:25,663 --> 00:13:26,593 Head ööd. 241 00:13:26,664 --> 00:13:27,724 Michelle. 242 00:13:29,567 --> 00:13:33,217 Vaata, ma ei taha jäta niimoodi hüvasti. 243 00:13:33,296 --> 00:13:35,096 Ma ei taha jäta üldse hüvasti. 244 00:13:35,172 --> 00:13:36,762 See pole mis sa ütlesid tund aega tagasi. 245 00:13:36,841 --> 00:13:38,471 Ma olin vihane. 246 00:13:38,551 --> 00:13:39,491 Kas sa süüdistad mind? 247 00:13:39,568 --> 00:13:40,978 Jah, ma süüdistan sind. 248 00:13:41,054 --> 00:13:43,354 Oleksid võinud olla rohkem mõistmist. 249 00:13:43,431 --> 00:13:45,941 Kui kaua mul on olla mõistev? 250 00:13:46,017 --> 00:13:47,477 Mitu korda sa oled ütleme mulle, et me 251 00:13:47,560 --> 00:13:49,240 kas peab pulmi edasi lükkama? 252 00:13:49,312 --> 00:13:51,782 See on kestnud nüüdseks kaks aastat. 253 00:13:51,856 --> 00:13:53,316 Mu isa vajab mind praegu. 254 00:13:53,399 --> 00:13:54,369 Michelle. 255 00:13:54,450 --> 00:13:57,670 Ma vajan sind nüüd. 256 00:13:57,745 --> 00:13:59,245 Esiteks oli see su vend. 257 00:13:59,322 --> 00:14:01,162 Nüüd, su isa. 258 00:14:01,240 --> 00:14:04,500 Olen väsinud olemisest kolmas koht teie elus. 259 00:14:04,577 --> 00:14:08,627 Tähendab, sa käitud nagu kõik see juhtus sinu süü. 260 00:14:08,706 --> 00:14:09,966 Vestlus on läbi. 261 00:14:22,887 --> 00:14:23,937 Tere. 262 00:14:24,013 --> 00:14:25,603 Härra Smith. 263 00:14:25,673 --> 00:14:27,233 See on häda kodukülaliste tulekuga. 264 00:14:27,308 --> 00:14:28,858 Sa ei saa isegi omada vaidlus privaatselt. 265 00:14:28,935 --> 00:14:29,855 vabandust. 266 00:14:29,936 --> 00:14:31,026 Ära ole. 267 00:14:31,103 --> 00:14:34,493 See on tulnud juba mõnda aega sisse lülitatud. 268 00:14:34,565 --> 00:14:35,405 Ei saa teda süüdistada. 269 00:14:35,483 --> 00:14:37,533 Ta armastab sind. 270 00:14:37,610 --> 00:14:40,410 Siis peaks ta aru saama. 271 00:14:40,488 --> 00:14:42,158 Tule nüüd. 272 00:14:42,240 --> 00:14:47,170 Saate temaga abielluda nüüd ja endiselt aidake oma isa rahaliselt. 273 00:14:47,244 --> 00:14:49,254 Ma ei saa. 274 00:14:49,330 --> 00:14:50,180 Mitte enne... 275 00:14:53,334 --> 00:14:54,884 Mitte milleni? 276 00:14:54,895 --> 00:14:56,135 Ma ei saa. 277 00:14:59,674 --> 00:15:00,484 Michelle. 278 00:15:03,844 --> 00:15:05,324 Sa väärid õnne ka, tead. 279 00:15:09,517 --> 00:15:10,367 Head ööd. 280 00:15:26,242 --> 00:15:29,342 Tore on väljas olla jälle värskes õhus. 281 00:15:29,412 --> 00:15:31,802 Ma ei jõua ära oodata, millal saan tagasi vana rutiini juurde. 282 00:15:31,872 --> 00:15:33,352 Hei, kas sa võtad hoogu maha, sõber? 283 00:15:33,424 --> 00:15:35,304 See kõik on ilmselt rutiin viis sind sellisesse olukorda 284 00:15:35,376 --> 00:15:36,326 esiteks. 285 00:15:36,411 --> 00:15:37,971 Oh, ma olen nagu uus. 286 00:15:38,045 --> 00:15:39,745 Mul on tunne, et mul oli puhkus. 287 00:15:39,822 --> 00:15:42,392 Paar ööd haiglas voodi ei ole puhkus. 288 00:15:42,400 --> 00:15:43,980 Sa kuulsid, mida arst ütles. 289 00:15:44,051 --> 00:15:45,641 Väike reis teeb sulle head. 290 00:15:45,720 --> 00:15:47,350 See on suurepärane idee, väike reis, see on 291 00:15:47,364 --> 00:15:48,644 just see, mida arst määras. 292 00:15:48,615 --> 00:15:50,305 Mul on asju teha, see on kõik. 293 00:15:50,391 --> 00:15:52,781 Jonathan ja mina oleme saanud kõik kontrolli all. 294 00:15:52,860 --> 00:15:55,650 Sul pole millegi pärast muretseda. 295 00:15:55,730 --> 00:15:56,780 Võib-olla. 296 00:15:56,856 --> 00:15:58,566 Las ma mõtlen selle üle. 297 00:15:58,649 --> 00:16:02,339 Aga kõigepealt tahan peatu ja vaata Tonyt. 298 00:16:05,039 --> 00:16:06,969 Mark, sa võtad ta, eks? 299 00:16:07,041 --> 00:16:08,591 Ma tahan poodi tagasi. 300 00:16:37,271 --> 00:16:38,651 Sa lihtsalt ei tee seda mõista, kui palju 301 00:16:38,731 --> 00:16:40,821 naudid oma voodit kuni sa oled sellest eemal olnud 302 00:16:40,900 --> 00:16:42,620 mõneks päevaks. 303 00:16:42,693 --> 00:16:45,343 Sul pole kunagi probleeme olnud magama Valhalla Watersis. 304 00:16:45,413 --> 00:16:48,713 Tegelikult võiksime maga homseks seal üleval 305 00:16:48,783 --> 00:16:50,923 öö alates Mark ja Jonathan kavatseb võtta 306 00:16:50,993 --> 00:16:52,713 hoolitse siinsete asjade eest. 307 00:16:52,787 --> 00:16:55,207 Nad ei tea, kuidas joosta äri ja äri 308 00:16:55,289 --> 00:16:57,019 on olnud piisavalt halb. 309 00:16:57,091 --> 00:16:59,561 Kuid see on ainult paar päeva. 310 00:16:59,635 --> 00:17:03,295 Pidage meeles, kui palju me kas meeldis viimane külastus? 311 00:17:03,380 --> 00:17:05,890 Väike puhkus oleks tee meile maailm head. 312 00:17:05,966 --> 00:17:07,176 Kallis, ma tean, et oleks. 313 00:17:07,259 --> 00:17:09,689 Aga ma lihtsalt ei suutnud naudi ennast praegu. 314 00:17:09,762 --> 00:17:12,732 Ma tunneksin end nii kaugel mahajäänuna kõigega. 315 00:17:12,807 --> 00:17:14,567 Miks sa seda ei ütle? 316 00:17:14,642 --> 00:17:17,042 See on tingitud Tony, sa ei lähe. 317 00:17:17,111 --> 00:17:19,531 Ei, see pole lihtsalt Tony pärast. 318 00:17:19,605 --> 00:17:20,985 Miks siis? 319 00:17:21,065 --> 00:17:23,485 Aga kõik meie plaanid? 320 00:17:23,567 --> 00:17:27,417 Aeg, millest me koos unistasime kui lapsed olid väikesed. 321 00:17:27,497 --> 00:17:30,457 Meil on ikka aega selleks kõigeks. 322 00:17:30,467 --> 00:17:33,167 Millal? 323 00:17:33,244 --> 00:17:35,924 Gene, me oleme hirmul. 324 00:17:35,996 --> 00:17:37,086 See on märk. 325 00:17:37,164 --> 00:17:39,924 On aeg meie eest hoolitseda. 326 00:17:40,000 --> 00:17:42,980 Kes läheb hoolitsed Tony eest? 327 00:17:43,054 --> 00:17:44,724 Ta võiks meid kõiki üle elada. 328 00:17:44,797 --> 00:17:45,677 Mis siis? 329 00:17:45,756 --> 00:17:47,096 Ta teeb seda. 330 00:17:47,174 --> 00:17:49,484 Ta saab paremaks ja ta hakkab enda eest hoolitsema. 331 00:17:49,552 --> 00:17:50,462 Gene. 332 00:17:50,536 --> 00:17:52,016 Lõpetage enda lollitamine. 333 00:17:52,096 --> 00:17:53,526 See on see. 334 00:17:53,606 --> 00:17:56,356 See on meie poja tee elu saab olema. 335 00:17:56,433 --> 00:17:59,413 Ja ma ei talu vaata seda enam. 336 00:18:16,370 --> 00:18:18,840 Oh, sai täis laadige täna hommikul. 337 00:18:18,914 --> 00:18:20,014 Kas Margie pole veel siin? 338 00:18:20,082 --> 00:18:22,142 Ei, pole teda näinud. 339 00:18:22,218 --> 00:18:23,798 Mis toimub? 340 00:18:23,878 --> 00:18:27,508 Ta tunneb meid kolme lähevad täna hommikul välja. 341 00:18:27,590 --> 00:18:28,560 Gene, ära selle pärast muretse. 342 00:18:28,632 --> 00:18:29,812 Võin jääda poodi vaatama. 343 00:18:29,884 --> 00:18:30,784 Ei, ei, ei, ei. 344 00:18:33,262 --> 00:18:34,442 Vastust pole. 345 00:18:34,513 --> 00:18:37,613 Ta on teel, ma olen kindel. 346 00:18:37,683 --> 00:18:38,913 issi. 347 00:18:38,985 --> 00:18:40,105 Michelle. 348 00:18:40,186 --> 00:18:41,116 Kas sa nägid oma ema täna hommikul? 349 00:18:41,195 --> 00:18:42,035 Ta on läinud. 350 00:18:42,113 --> 00:18:44,163 Sellepärast ma siin olen. 351 00:18:44,231 --> 00:18:45,781 Millest sa räägid? 352 00:18:45,858 --> 00:18:48,078 Ta pakkis asjad kokku ja lahkus. 353 00:18:48,152 --> 00:18:49,832 Kuhu ta läks? 354 00:18:49,904 --> 00:18:52,334 Ta ei ütleks mulle. 355 00:18:52,406 --> 00:18:54,826 Ära käitu üllatunult. 356 00:18:54,909 --> 00:18:56,469 Mida sa ootasid? 357 00:18:56,544 --> 00:18:59,894 Sa tead, et ema pole isegi seda teinud eksisteerinud viimased kaks aastat. 358 00:18:59,964 --> 00:19:02,344 See on Tony, alati Tony. 359 00:19:02,416 --> 00:19:04,376 Päev päeva järel, kellegagi koos istudes 360 00:19:04,460 --> 00:19:06,140 kes isegi mitte tea, et sa oled seal, 361 00:19:06,212 --> 00:19:08,012 kui su naine istub üksi. 362 00:19:08,088 --> 00:19:10,058 Ta ei pea üksi istuma. 363 00:19:10,132 --> 00:19:11,852 Ta võib minuga kaasa tulla. 364 00:19:11,926 --> 00:19:13,066 Ja mida teha? 365 00:19:13,144 --> 00:19:15,694 Vaata mida oli varem tema poeg? 366 00:19:15,763 --> 00:19:17,733 Mida sa selle all mõtled, varem oli? 367 00:19:17,806 --> 00:19:19,356 Ta on mu poeg. 368 00:19:19,433 --> 00:19:21,693 Ma lihtsalt soovin, et sa näeksid edusamme, mida ta teeb. 369 00:19:21,769 --> 00:19:24,149 Sa tead arste ütleks sulle, kui oleks 370 00:19:24,230 --> 00:19:25,610 kõik muutused tema seisundis. 371 00:19:25,689 --> 00:19:27,569 Arstid ei tea kõike. 372 00:19:27,650 --> 00:19:29,070 Nad ei istu temaga iga päev. 373 00:19:29,151 --> 00:19:30,031 Mina küll. 374 00:19:30,110 --> 00:19:31,770 Oh, issi. 375 00:19:31,846 --> 00:19:34,496 Teisel päeval ma rääkisin teile filmist, mis meile meeldis. 376 00:19:34,573 --> 00:19:36,713 Nägin, kuidas ta sõrme liigutas. 377 00:19:36,784 --> 00:19:38,334 Ta ütles mulle, et talle see meeldis. 378 00:19:38,410 --> 00:19:39,380 issi. 379 00:19:39,453 --> 00:19:42,093 Tony ei saa sulle midagi öelda. 380 00:19:42,164 --> 00:19:43,514 Ta on köögivili. 381 00:19:43,582 --> 00:19:45,062 Ja ta jääb alatiseks. 382 00:19:53,092 --> 00:19:55,742 Miks sa ei võta seda päeva maha ja saime paadi kaetud. 383 00:20:27,668 --> 00:20:30,768 [MOOTORI VÄntistab, KUID MITTE ALUSTAB] 384 00:20:40,073 --> 00:20:41,273 Kas teil on probleeme? 385 00:20:41,348 --> 00:20:44,018 Jah, loll asi ei käivitu. 386 00:20:44,101 --> 00:20:44,941 Tõstke kapuuts üles. 387 00:20:45,019 --> 00:20:45,869 ma vaatan. 388 00:21:05,456 --> 00:21:06,806 Poleks pidanud ütles neid asju. 389 00:21:09,626 --> 00:21:11,176 Ei, sa ei peaks. 390 00:21:11,253 --> 00:21:14,103 Kas ta ei näe, mida ta teeb oma perele? 391 00:21:14,173 --> 00:21:15,473 Kõik, mida me teeme, on vaidlemine. 392 00:21:15,549 --> 00:21:17,979 Ma ütlen sulle, see on alati sama. 393 00:21:18,052 --> 00:21:19,182 Tony, Tony. 394 00:21:19,261 --> 00:21:20,811 Tähendab, kas pole tea, et ma armastan 395 00:21:20,888 --> 00:21:22,688 mu vend sama palju kui tema? 396 00:21:22,765 --> 00:21:25,685 Miks sa teda vaatama ei lähe? 397 00:21:25,768 --> 00:21:28,818 Michelle, kui sa lihtsalt külasta Tonyt, võib-olla su isa 398 00:21:28,896 --> 00:21:30,896 oleks natuke aega endale ja oma emale. 399 00:21:30,981 --> 00:21:33,201 Ma ütlen sulle, see on lootusetu. 400 00:21:33,275 --> 00:21:34,485 Ta ei tunne midagi. 401 00:21:34,568 --> 00:21:35,698 Ta ei tea midagi. 402 00:21:35,778 --> 00:21:37,158 Ta ei mäleta midagi. 403 00:21:37,237 --> 00:21:38,077 Sa ei tea seda. 404 00:21:38,155 --> 00:21:39,045 Jah, ma tean. 405 00:21:45,329 --> 00:21:46,549 Proovime uuesti mootorit. 406 00:21:54,922 --> 00:21:57,862 [mootor käivitub] 407 00:22:40,467 --> 00:22:42,137 Wayne. 408 00:22:42,153 --> 00:22:43,363 Tore sind näha. 409 00:22:43,437 --> 00:22:44,477 Proua Malloy. 410 00:22:44,555 --> 00:22:45,855 Tere tulemast tagasi. 411 00:22:45,940 --> 00:22:47,370 Pole sind sisse näinud päris mitu aastat. 412 00:22:47,441 --> 00:22:48,441 Oh, ma tean. 413 00:22:48,517 --> 00:22:49,777 Sellest on üsna palju aega möödas. 414 00:22:52,521 --> 00:22:54,741 Ma ei teinud broneeringut. 415 00:22:54,815 --> 00:22:58,655 See oli omamoodi momendil. 416 00:22:58,735 --> 00:23:04,575 Alati on ruumi sa kus härra on? 417 00:23:04,658 --> 00:23:06,458 Gene ei saanud seda reisi teha. 418 00:23:06,535 --> 00:23:08,785 Oi, mul on kahju seda kuulda. 419 00:23:08,871 --> 00:23:11,341 Teie lemmiktuba on vaba. 420 00:23:11,415 --> 00:23:13,335 Oh, aitäh. 421 00:23:13,417 --> 00:23:16,677 Ma arvan, et lähen jalutama. 422 00:23:16,753 --> 00:23:19,433 Lihtsalt pange mu kotid toas, eks? 423 00:23:19,506 --> 00:23:20,516 Panustad. 424 00:23:46,658 --> 00:23:48,748 Tere, Marge. 425 00:23:48,827 --> 00:23:52,417 Jonathan, kuidas sul läks tead kust mind leida? 426 00:23:52,498 --> 00:23:53,468 Sa rääkisid siia tulemisest. 427 00:23:53,549 --> 00:23:55,219 Ma lihtsalt kasutasin võimalust. 428 00:23:55,292 --> 00:23:56,132 Mis juhtus? 429 00:23:56,210 --> 00:23:57,410 Mis viga? 430 00:23:57,486 --> 00:23:58,506 Gene, kas tal on kõik korras 431 00:23:58,587 --> 00:23:59,507 Oh, temaga on kõik korras. 432 00:23:59,588 --> 00:24:00,598 Ma ei tahtnud sind häirida. 433 00:24:06,386 --> 00:24:09,606 Tulime siia oma mesinädalatele. 434 00:24:09,681 --> 00:24:14,401 Ja siis aastaid pärast lastega. 435 00:24:14,478 --> 00:24:16,948 See oli meie eriline koht. 436 00:24:17,022 --> 00:24:19,832 Mõtlesime, et võiks ela üks päev siin ja... 437 00:24:23,237 --> 00:24:28,077 siis kõik muutus viimased paar aastat. 438 00:24:28,158 --> 00:24:29,008 ma tean. 439 00:24:31,411 --> 00:24:33,801 Midagi sellist saab teha üks või kaks asja perele, 440 00:24:33,872 --> 00:24:36,512 kas tuua need üksteisele lähemale 441 00:24:36,583 --> 00:24:39,933 või rebige need üksteisest kaugemale. 442 00:24:40,003 --> 00:24:44,013 Te olete kolmekesi lastes sellel end lahti rebida. 443 00:24:44,091 --> 00:24:48,601 Jonathan, sa ei tee seda tea, mis see on. 444 00:24:48,679 --> 00:24:51,189 Mu poeg suri. 445 00:24:51,265 --> 00:24:52,895 Ma ei saa teda isegi matta. 446 00:24:52,975 --> 00:24:54,265 Marge, ta pole surnud. 447 00:24:54,351 --> 00:24:55,201 Ta pole elus. 448 00:24:58,272 --> 00:25:00,532 Ma armastan oma poega. 449 00:25:00,607 --> 00:25:01,727 Aga ma ei saa. 450 00:25:01,809 --> 00:25:03,989 Ma lihtsalt ei saa minna sellisel viisil elamise kohta. 451 00:25:04,069 --> 00:25:05,369 Tehke siis sellega midagi. 452 00:25:05,445 --> 00:25:06,285 Mida, jumala eest? 453 00:25:06,363 --> 00:25:08,083 Mine teda vaatama. 454 00:25:08,156 --> 00:25:09,406 Mine teda vaatama. 455 00:25:09,491 --> 00:25:12,631 Ma tegin seda üle aasta. 456 00:25:12,703 --> 00:25:13,723 Miks sa lõpetasid? 457 00:25:16,957 --> 00:25:20,427 Sest sellest polnud kasu. 458 00:25:20,436 --> 00:25:22,836 Miks sa arvad et ma veendusin 459 00:25:22,921 --> 00:25:25,941 Geen, mida arstidele öelda võta ta masinast maha? 460 00:25:28,594 --> 00:25:29,984 Kas see on siis, kui sa lõpetama tema nägemise? 461 00:25:29,987 --> 00:25:32,437 Jah. 462 00:25:32,514 --> 00:25:33,944 See oli kõige raskem otsus mul 463 00:25:34,016 --> 00:25:36,616 pidanud kunagi oma elus tegema. 464 00:25:45,402 --> 00:25:47,752 Mõnikord soovid teda oli surnud, kas pole, Marge? 465 00:25:50,782 --> 00:25:51,552 Mida? 466 00:25:51,625 --> 00:25:52,685 Sa kuulsid mind. 467 00:25:52,768 --> 00:25:54,078 Kas sa ei soovi seda mõnikord? 468 00:25:54,161 --> 00:25:55,041 Jah. Jah. 469 00:25:55,054 --> 00:25:55,794 Jah. 470 00:25:55,863 --> 00:25:57,803 Jah, kurat, jah! 471 00:25:57,873 --> 00:26:01,343 Et saaksime peatada kannatus ja ootamine, 472 00:26:01,418 --> 00:26:02,678 ja palvetamine. 473 00:26:02,687 --> 00:26:03,557 Jah! 474 00:26:03,637 --> 00:26:05,217 Jah! 475 00:26:05,297 --> 00:26:07,217 [nutt] 476 00:26:07,299 --> 00:26:10,019 Marge. 477 00:26:10,093 --> 00:26:14,863 Marge, ära väldi nägemist teie poeg süü tõttu. 478 00:26:14,931 --> 00:26:18,281 Seda sa teedki. 479 00:26:18,286 --> 00:26:19,436 Süütunne on selline raiskamine. 480 00:26:19,519 --> 00:26:20,369 See on nii kasutu. 481 00:26:23,065 --> 00:26:26,275 Marge, sa armastad oma poega? 482 00:26:26,360 --> 00:26:28,450 Mina, oh, oh, jumal. 483 00:26:28,528 --> 00:26:29,658 [nutt] 484 00:26:29,738 --> 00:26:32,788 Siis näe teda. 485 00:26:32,866 --> 00:26:35,126 Marge, näe teda ja armasta teda. 486 00:26:40,624 --> 00:26:43,774 [nutt] 487 00:27:08,985 --> 00:27:10,245 Michelle saadab oma armastuse, poeg. 488 00:27:13,573 --> 00:27:16,583 Soovin, et saaksite näha, mida a ilus noor naine, teie laps 489 00:27:16,660 --> 00:27:17,840 õde on selleks osutunud. 490 00:27:20,372 --> 00:27:22,052 Pole enam tomboy. 491 00:27:22,124 --> 00:27:25,224 Ma olen tema üle tõeliselt uhke. 492 00:27:25,293 --> 00:27:29,933 Tal on suur töökoht a ajalehe Daily Tribune reporter. 493 00:27:30,006 --> 00:27:33,646 Ja ta tahab saada abiellus varsti. 494 00:27:33,727 --> 00:27:36,237 Abielus, mu pisitütar. 495 00:27:39,558 --> 00:27:42,118 Ja võib-olla saad hakkama tuled pulma, poeg? 496 00:27:46,440 --> 00:27:47,500 See meeldiks meile kõigile. 497 00:27:56,742 --> 00:28:00,632 Ma olen tõesti mures sinu ema kohta, poeg. 498 00:28:00,704 --> 00:28:02,094 Ta pole kunagi teinud midagi sellist, 499 00:28:02,164 --> 00:28:03,934 mitte 25 aastat kestnud abielu. 500 00:28:08,670 --> 00:28:09,560 Ma tõesti igatsen teda. 501 00:28:13,675 --> 00:28:15,395 Ma armastan su ema ja õde. 502 00:28:20,524 --> 00:28:23,864 Noh, tänan kuulamast. 503 00:28:23,935 --> 00:28:25,365 Ma ei tea mida Ma saaksin ilma sinuta hakkama. 504 00:28:30,609 --> 00:28:31,539 Ma armastan sind, Tony. 505 00:28:43,222 --> 00:28:46,552 Kaua sa siin olnud oled? 506 00:28:46,625 --> 00:28:47,555 Mitte kauaks. 507 00:28:51,963 --> 00:28:53,023 Aga piisavalt kaua. 508 00:28:57,677 --> 00:28:58,487 Gene. 509 00:29:01,181 --> 00:29:04,321 Ma tean, et see pole ükski minu asi, mees. 510 00:29:04,392 --> 00:29:08,782 Millal sa viimati ütlesid seda oma naisele või tütrele? 511 00:29:08,855 --> 00:29:10,735 Ütles mida? 512 00:29:10,816 --> 00:29:13,826 Mida sa just Tonyle ütlesid. 513 00:29:13,902 --> 00:29:15,992 Kuidas sa Michelle'i üle uhke oled. 514 00:29:16,071 --> 00:29:19,621 Sa oled Marge pärast mures. 515 00:29:19,699 --> 00:29:22,579 Et sa armastad neid. 516 00:29:22,661 --> 00:29:23,961 Muidugi ma armastan neid. 517 00:29:24,037 --> 00:29:25,137 Nad teavad seda kõike. 518 00:29:27,499 --> 00:29:28,729 Võib-olla teevad. 519 00:29:28,808 --> 00:29:30,348 Kuid me kõik peame kuulma seda aeg-ajalt. 520 00:29:34,598 --> 00:29:37,098 Seda pole lihtne öelda. 521 00:29:37,175 --> 00:29:39,555 Kes ütles, et see on? 522 00:29:39,636 --> 00:29:41,986 Tundub, et teil pole ühtegi raske seda Tonyle öelda. 523 00:29:45,559 --> 00:29:48,489 Temaga on lihtne rääkida. 524 00:29:48,562 --> 00:29:50,112 Miks? 525 00:29:50,188 --> 00:29:52,328 Miks, Gene, sest tema ei vasta tagasi? 526 00:29:54,901 --> 00:29:57,331 Gene, kuula mind. 527 00:29:57,404 --> 00:30:00,504 Tony peab teadma, mida sa tunned. 528 00:30:00,574 --> 00:30:02,594 Aga ka Michelle ja nii ka Marge. 529 00:30:05,829 --> 00:30:07,879 Ma ei tea mida enam öelda. 530 00:30:07,956 --> 00:30:09,756 Lõpetame alati tüli. 531 00:30:09,833 --> 00:30:12,553 Gene, sa ei saa lõpetada proovimist. 532 00:30:12,561 --> 00:30:14,851 Te lõpetate proovimise ja kogu see perekond 533 00:30:14,921 --> 00:30:17,311 võib olla ka koomas. 534 00:30:17,316 --> 00:30:20,386 Ma ei taha olla ainus kellel on enam lootust. 535 00:30:23,763 --> 00:30:26,573 Gene, sa pead neile rääkima. 536 00:30:26,650 --> 00:30:29,280 Ütle oma naisele ja tütar kui palju sa 537 00:30:29,286 --> 00:30:31,196 vaja neid, enne kui on liiga hilja. 538 00:30:54,127 --> 00:30:55,887 Jonathan. 539 00:30:55,962 --> 00:30:58,262 Siia. 540 00:30:58,340 --> 00:31:00,850 Jonathan, tegi Marge helistad juhuslikult? 541 00:31:00,926 --> 00:31:01,886 Ei. 542 00:31:01,968 --> 00:31:03,388 Aga ma nägin teda täna. 543 00:31:03,470 --> 00:31:04,290 Kuhu? 544 00:31:04,371 --> 00:31:06,401 Üles Valhalla Lodge'is. 545 00:31:06,473 --> 00:31:08,063 Öömaja. 546 00:31:08,141 --> 00:31:09,191 Nii et sinna ta läks. 547 00:31:09,267 --> 00:31:11,147 Ma oleksin pidanud teadma. 548 00:31:11,227 --> 00:31:13,237 Gene, sul on sinna üles minna. 549 00:31:13,313 --> 00:31:15,953 Vaid mõneks päevaks. 550 00:31:16,024 --> 00:31:19,744 Ta vajab sind eemale kõigest sellest. 551 00:31:19,819 --> 00:31:20,989 Ma ei saa, mitte praegu. 552 00:31:21,005 --> 00:31:22,115 Oh, tule. 553 00:31:22,197 --> 00:31:23,957 Mida me rääkisime umbes seal taga? 554 00:31:24,032 --> 00:31:25,282 Sul on tütar. 555 00:31:25,359 --> 00:31:27,079 Ta võib Tonyt külastada kui sa oled läinud. 556 00:31:27,160 --> 00:31:28,200 Ta ei lähe. 557 00:31:28,278 --> 00:31:29,248 Ma juba küsisin temalt. 558 00:31:29,329 --> 00:31:30,589 Ei, sa süüdistad teda. 559 00:31:30,664 --> 00:31:32,074 Sa karjud tema peale. 560 00:31:32,149 --> 00:31:34,469 Kas olete kunagi lihtsalt istunud ta maha ja küsis temalt? 561 00:31:34,542 --> 00:31:36,552 Kui palju see tähendaks sulle ja tema emale? 562 00:31:36,628 --> 00:31:37,478 Kas sul on? 563 00:31:41,758 --> 00:31:43,638 Hea küll. 564 00:31:43,718 --> 00:31:44,608 ma proovin. 565 00:31:59,859 --> 00:32:01,199 Ootasin sind eile õhtul. 566 00:32:01,211 --> 00:32:02,501 Töötasin ühe loo kallal. 567 00:32:06,241 --> 00:32:08,041 Sinu ema on öömajas üleval. 568 00:32:08,118 --> 00:32:09,338 Jonathan rääkis temaga. 569 00:32:12,747 --> 00:32:13,597 Noh, hea talle. 570 00:32:22,549 --> 00:32:27,059 Ma mõtlesin sinna üles sõitma, et temaga ühineda. 571 00:32:27,137 --> 00:32:28,477 Isa, kas sa mõtled seda? 572 00:32:28,555 --> 00:32:30,285 Jah. 573 00:32:30,365 --> 00:32:32,645 Mõtlesin, et sõidan sinna üles täna hommikul, et teda üllatada. 574 00:32:32,726 --> 00:32:34,276 See oleks suurepärane. 575 00:32:34,352 --> 00:32:36,322 Üks asi on siiski. 576 00:32:36,396 --> 00:32:38,446 Ma saan Jonathanit aidata ja märgi midagi 577 00:32:38,523 --> 00:32:39,743 mis tuleb muuli äärde. 578 00:32:39,816 --> 00:32:41,316 Nad võivad mulle helistada numbril töötavad, kui nad mind vajavad. 579 00:32:41,401 --> 00:32:42,601 Aitäh. 580 00:32:42,678 --> 00:32:44,488 See pole aga see, mis see on. 581 00:32:44,571 --> 00:32:45,791 Oh ei. 582 00:32:45,864 --> 00:32:47,164 Isa, mitte Tony. 583 00:32:47,240 --> 00:32:48,960 Ära paluge mul seda teha. 584 00:32:49,034 --> 00:32:50,964 Michelle, ta on su vend. 585 00:32:51,036 --> 00:32:53,706 See keha pole mu vend. 586 00:32:53,788 --> 00:32:56,838 Mu vend on surnud. 587 00:32:56,916 --> 00:32:58,556 Ära kunagi enam seda ütle. 588 00:33:24,069 --> 00:33:27,789 Tony, ma tõin sa mõned uued kassetid. 589 00:33:27,864 --> 00:33:29,214 Ma arvasin, et need meeldivad sulle. 590 00:33:33,995 --> 00:33:36,375 Sa lähed paremaks. 591 00:33:36,456 --> 00:33:40,296 Mind ei huvita, mida keegi ütleb. 592 00:33:40,376 --> 00:33:42,096 Ma olen alati sinuga, poeg. 593 00:33:45,298 --> 00:33:47,688 Ma ei lase sul minna. 594 00:33:47,768 --> 00:33:48,808 Mitte kunagi. 595 00:33:48,885 --> 00:33:50,055 Mitte kunagi. 596 00:33:50,136 --> 00:33:51,556 Mitte kunagi. 597 00:33:51,638 --> 00:33:52,488 Mitte kunagi. 598 00:34:09,989 --> 00:34:12,669 Kuidas sul läheb? 599 00:34:12,751 --> 00:34:13,831 Tõesti armas, kas pole? 600 00:34:13,910 --> 00:34:15,000 Oh, jah. 601 00:34:15,078 --> 00:34:16,628 Jah, on küll. 602 00:34:16,704 --> 00:34:19,264 Teil on parim istekoht maja päikeseloojangut vaatama. 603 00:34:19,332 --> 00:34:22,802 Vean kihla, et olen vaadanud 1000 päikeseloojangud sellest kohast. 604 00:34:22,877 --> 00:34:25,257 See pidi olema lõbus koht üles kasvama, nagu olemine 605 00:34:25,338 --> 00:34:26,928 kogu aeg puhkusel. 606 00:34:27,006 --> 00:34:28,596 Ma ei kasvanud siin üles. 607 00:34:28,675 --> 00:34:31,555 Mu isa ostis selle koha kui ma keskkoolis käisin. 608 00:34:31,636 --> 00:34:33,566 Olime vist elanud siin umbes kaheksa aastat. 609 00:34:33,647 --> 00:34:35,727 Kus sa tegid elada enne seda? 610 00:34:35,741 --> 00:34:37,981 Veel üks väike linn ookeani ääres. 611 00:34:38,059 --> 00:34:42,779 Minu isa asi, meie elavad alati vee lähedal. 612 00:34:42,856 --> 00:34:46,366 Su isa on suurepärane mees. 613 00:34:46,442 --> 00:34:48,282 Panusta oma vennale Tony on tema moodi. 614 00:34:48,361 --> 00:34:51,001 Oli, ei ole. 615 00:34:51,072 --> 00:34:54,092 Ma arvan, et sa kirjutad oma vend läks natuke liiga vara ära. 616 00:34:54,167 --> 00:34:56,747 Nüüd sa kõlad täpselt nagu mu isa. 617 00:34:56,828 --> 00:34:58,478 Mis sellega viga on? 618 00:34:58,554 --> 00:35:02,094 Mu isa süüdistab mind selles mis Tonyga juhtus. 619 00:35:02,167 --> 00:35:04,177 Kas ta teeb? 620 00:35:04,252 --> 00:35:06,772 Mulle tundub see ainukesena üks, kes sind süüdistab, oled sina ise. 621 00:35:10,008 --> 00:35:11,768 Ta süüdistab mind. 622 00:35:11,777 --> 00:35:13,307 Kui Tony poleks olnud püüdes mind päästa, 623 00:35:13,386 --> 00:35:14,976 seda poleks kunagi juhtunud. - Tule nüüd. 624 00:35:15,054 --> 00:35:15,984 Sa ei tea seda. 625 00:35:16,055 --> 00:35:17,555 Ta oli seal ujumas. 626 00:35:17,632 --> 00:35:18,612 Ta oleks võinud olla ise ja sama asi 627 00:35:18,492 --> 00:35:19,982 oleks juhtunud. 628 00:35:20,059 --> 00:35:21,479 Aga ta ei olnud. 629 00:35:21,561 --> 00:35:24,781 Ja ma kutsusin teda selleks aidake ja vaadake, mis juhtus. 630 00:35:24,856 --> 00:35:29,406 Sellepärast ta arvabki see on minu süü. 631 00:35:29,485 --> 00:35:32,535 Sa ei saa oma kogu elu tunnen end süüdi. 632 00:35:32,614 --> 00:35:34,584 Ma ei tunne end süüdi. 633 00:35:34,657 --> 00:35:36,287 Mu isa pole lihtsalt kunagi anna mulle andeks. 634 00:35:36,367 --> 00:35:38,167 Ma tean seda. 635 00:35:38,244 --> 00:35:39,174 Ta ei süüdista sind. 636 00:35:39,245 --> 00:35:40,035 Oeh. 637 00:35:40,121 --> 00:35:41,001 Ei ütle kunagi. 638 00:35:41,080 --> 00:35:42,880 Aga ta teeb. 639 00:35:42,957 --> 00:35:44,877 Ainus, millest ta hoolib, on Tony. 640 00:35:44,959 --> 00:35:47,679 Ta ei kavatse isegi lahkuda et ta läheks üles ema vaatama. 641 00:35:47,688 --> 00:35:49,508 Ta teeks seda, kui sa seda teeksid aidake natuke. 642 00:35:49,589 --> 00:35:51,759 Ma juba ütlesin talle ei. 643 00:35:51,841 --> 00:35:52,771 Miks? 644 00:35:52,851 --> 00:35:53,841 See on minu asi. 645 00:35:53,819 --> 00:35:55,849 Sa ei saaks aru. 646 00:35:55,863 --> 00:35:58,273 Teate, et räägite palju soovivad oma perekonda aidata. 647 00:35:58,348 --> 00:36:00,058 Miks sa ei tee seda midagi vahelduseks? 648 00:36:00,141 --> 00:36:01,061 Ja mis see haiget teeb? 649 00:36:01,134 --> 00:36:03,234 Paar visiiti? 650 00:36:03,311 --> 00:36:05,361 Kui see pole sina see tunneb end süüdi. 651 00:36:05,438 --> 00:36:07,358 Ma ütlesin, et ei tee. 652 00:36:07,440 --> 00:36:09,160 Mul pole põhjust. 653 00:36:09,234 --> 00:36:11,834 Siis tõesta seda. 654 00:36:11,837 --> 00:36:13,407 Ütle oma isale ta saab öömajale minna. 655 00:36:13,488 --> 00:36:14,708 Ütle talle, et lähed Tonyt vaatama. 656 00:36:18,284 --> 00:36:20,674 Hea küll. 657 00:36:20,745 --> 00:36:22,205 Hea küll. 658 00:36:22,288 --> 00:36:24,708 Ma jään Tony juurde. 659 00:36:24,791 --> 00:36:28,051 Kas olete nüüd rahul? 660 00:36:28,127 --> 00:36:29,387 Jäta mind rahule, eks? 661 00:36:50,566 --> 00:36:52,196 Oh, kas tunned selle kala lõhna? 662 00:36:52,277 --> 00:36:55,287 Tähendab, on olemas mitte midagi sarnast. 663 00:36:55,363 --> 00:36:57,043 Oled sa kindel, et saad piisavalt? 664 00:36:57,115 --> 00:36:59,035 Viimati nägin kala nii suur, Gregory 665 00:36:59,117 --> 00:37:01,247 Peck oli selili. 666 00:37:01,327 --> 00:37:02,787 No see on väga naljakas. 667 00:37:02,870 --> 00:37:05,000 Kuule, Gene saab paremini läbi oma perega. 668 00:37:05,081 --> 00:37:06,351 Seega sain isu tagasi. 669 00:37:09,085 --> 00:37:10,215 Näeme hiljem. 670 00:37:10,295 --> 00:37:11,835 Ma lähen Tonyle külla. 671 00:37:11,921 --> 00:37:12,891 Tahad seltskonda? 672 00:37:12,964 --> 00:37:13,934 Ei. 673 00:37:14,007 --> 00:37:14,807 Ära selle pärast muretse. 674 00:37:14,882 --> 00:37:16,102 Ma andsin lubaduse. 675 00:37:16,175 --> 00:37:17,025 Mäletad? 676 00:37:21,347 --> 00:37:22,877 Mis muutus, ah? 677 00:37:22,957 --> 00:37:24,227 Tead, ma arvan, et see on esimest korda nägin teda naeratamas 678 00:37:24,309 --> 00:37:27,189 sellest ajast, kui siin oleme olnud. 679 00:37:27,270 --> 00:37:29,820 Jah, ta on hea näitleja. 680 00:37:29,897 --> 00:37:30,857 Mida sa sellega mõtled? 681 00:37:33,401 --> 00:37:34,581 Tähendab, täna õhtul Michelle läheb 682 00:37:34,661 --> 00:37:35,631 saada oma tõehetk. 683 00:37:37,947 --> 00:37:38,797 Tõeline tõde. 684 00:38:08,853 --> 00:38:12,163 Ilusam kui kunagi varem. 685 00:38:12,231 --> 00:38:13,081 Jah, on küll. 686 00:38:17,203 --> 00:38:18,133 Ma mõtlesin sind. 687 00:38:21,074 --> 00:38:23,964 Ma igatsesin sind. 688 00:38:23,969 --> 00:38:24,879 Ma igatsesin sind ka. 689 00:38:28,414 --> 00:38:30,884 Ma ei taha rääkida millestki, 690 00:38:30,958 --> 00:38:38,808 kui öelda, et see on alati olnud Tony, mitte midagi sinu jaoks. 691 00:38:38,883 --> 00:38:41,313 Ma proovin muutuda. 692 00:38:41,386 --> 00:38:44,766 Aga sa pead mind aitama. 693 00:38:44,847 --> 00:38:48,187 Peate laskma mul lootust säilitada. 694 00:38:48,267 --> 00:38:49,937 Saad aru? 695 00:38:50,019 --> 00:38:53,789 Mul on vaja, et me loodame ja palvetage kui perekond. 696 00:38:56,651 --> 00:38:57,791 Kas proovite? 697 00:39:18,589 --> 00:39:21,899 Issand, tundub nagu eile. 698 00:41:17,917 --> 00:41:19,877 Tule, hirmus kass. 699 00:41:19,961 --> 00:41:21,801 Punane lipp ei ole naljaks, tead küll. 700 00:41:21,879 --> 00:41:23,219 Täna on riptide. 701 00:41:23,297 --> 00:41:24,777 Kas sa lõpetad? 702 00:41:24,857 --> 00:41:26,677 See lipp on mõeldud imikutele ja vanad inimesed ja sa tead seda. 703 00:41:26,759 --> 00:41:28,479 See on kõigile, õde. 704 00:41:28,553 --> 00:41:31,403 Noh, kedagi pole siin ja Ma tahan lihtsalt märjaks saada. 705 00:41:31,472 --> 00:41:32,282 Kohtumiseni. 706 00:41:32,357 --> 00:41:33,737 Hei, ma ütlesin sulle ei. 707 00:41:33,817 --> 00:41:36,317 Minu juhendaja tuleb, Võin vallandada. 708 00:41:36,328 --> 00:41:37,318 Michelle. 709 00:41:37,395 --> 00:41:38,735 - Tony! - Michelle! 710 00:41:38,747 --> 00:41:39,737 Tony! 711 00:41:39,748 --> 00:41:40,988 Michelle! 712 00:41:41,065 --> 00:41:41,735 Tony! 713 00:41:41,750 --> 00:41:42,740 Michelle! 714 00:41:42,817 --> 00:41:43,877 Tony! 715 00:41:45,787 --> 00:41:46,657 Oh jumal. 716 00:41:46,737 --> 00:41:48,197 Oh jumal. 717 00:41:48,281 --> 00:41:48,921 Ei jookse enam. 718 00:41:48,998 --> 00:41:50,368 Palun, ma ei saa jääda. 719 00:41:50,449 --> 00:41:51,619 Jah, saate. 720 00:41:51,701 --> 00:41:53,331 Ei, ma ei saa. 721 00:41:53,411 --> 00:41:54,341 Jumal anna mulle andeks. 722 00:41:54,420 --> 00:41:55,710 Pole midagi et sulle andeks anda. 723 00:41:55,788 --> 00:41:56,668 Juhtus see, mis juhtus. 724 00:41:56,747 --> 00:41:58,027 Sa ei võinud teada. 725 00:41:58,107 --> 00:42:00,587 Aga Tony ütles mulle, et mitte sisse minna ja ma tegin seda. 726 00:42:00,668 --> 00:42:01,728 Ja ma tapsin ta. 727 00:42:01,803 --> 00:42:04,513 Ta ei ole surnud. 728 00:42:04,523 --> 00:42:07,353 Olen kindel, et su vend ei ole surnud ja ta ei süüdista sind. 729 00:42:07,425 --> 00:42:08,845 Jah, ta teeb. 730 00:42:08,926 --> 00:42:10,276 Sellepärast ei saa ma talle otsa vaadata. 731 00:42:10,353 --> 00:42:12,533 Sa pead. 732 00:42:12,605 --> 00:42:15,775 Sa pead vaatama teda ja sind pean talle oma tunnetest rääkima. 733 00:42:18,728 --> 00:42:19,788 Michelle, ta on su vend. 734 00:42:19,870 --> 00:42:21,150 Sa oled talle öelnud. 735 00:42:24,859 --> 00:42:25,919 Tee seda. 736 00:42:32,575 --> 00:42:35,495 Ütle talle. 737 00:42:35,578 --> 00:42:36,488 Jumal, ta on su vend. 738 00:42:36,562 --> 00:42:37,352 Ütle talle. 739 00:42:50,593 --> 00:42:57,323 Tony, tead mida juhtunu oli minu süü. 740 00:42:57,391 --> 00:42:59,941 Ma tegin seda sulle. 741 00:43:00,019 --> 00:43:03,399 Jumal, ma soovin, et oleksin sel päeval surnud. 742 00:43:03,481 --> 00:43:06,491 Oleksid pidanud mind lubama. 743 00:43:06,567 --> 00:43:07,737 Oh jumal. 744 00:43:07,818 --> 00:43:08,868 Anna mulle andeks, Tony. 745 00:43:08,944 --> 00:43:09,964 Palun. 746 00:44:04,417 --> 00:44:05,797 Jonathan. 747 00:44:05,876 --> 00:44:06,926 Jonathan. 748 00:44:11,382 --> 00:44:12,222 Ta armastab sind. 749 00:44:15,594 --> 00:44:17,154 Su vend armastab sind. 750 00:44:36,490 --> 00:44:38,330 ma ütlen sulle midagi, Jonathan. 751 00:44:38,409 --> 00:44:40,539 Ma teadsin alati sügaval sisimas. 752 00:44:40,619 --> 00:44:42,879 Ma teadsin alati. 753 00:44:42,955 --> 00:44:44,505 Lihtsalt ärge oodake liiga palju. 754 00:44:44,590 --> 00:44:45,510 Ära muretse. 755 00:44:45,583 --> 00:44:47,343 Olen realist. 756 00:44:47,418 --> 00:44:49,008 Kuid arstid on šokeeritud. 757 00:44:49,086 --> 00:44:51,226 Nad ütlesid, et ta pole kunagi uuesti liikuma ja ta on seda teinud. 758 00:44:53,483 --> 00:44:55,893 Ma jätkan palvetamist ja Ma jätkan juttu. 759 00:44:55,968 --> 00:44:57,518 Me kõik oleme. 760 00:44:57,595 --> 00:45:01,015 Niikaua kui ta teab, et me teda armastame, ta jätkab võitlust. 761 00:45:01,098 --> 00:45:04,358 Ma tean seda. 762 00:45:04,435 --> 00:45:05,565 Tere, kallis. 763 00:45:05,644 --> 00:45:07,464 Ma lähen Tonyt vaatama. 764 00:45:07,538 --> 00:45:09,528 Sa tahad, et ma need võtaksin uued lindid, mille olete need ostnud. 765 00:45:09,607 --> 00:45:10,697 Sa läksid täna hommikul mööda. 766 00:45:10,775 --> 00:45:12,025 Ma võtan nad üle. 767 00:45:12,109 --> 00:45:12,949 Ei, ei, kõik on korras. 768 00:45:13,027 --> 00:45:14,677 Mina igatahes lähen. 769 00:45:14,754 --> 00:45:16,704 Rick läks varakult maha ja mina arvas, et on aeg Tonyle 770 00:45:16,781 --> 00:45:20,921 kohtus oma tulevase õemehega. 771 00:45:20,993 --> 00:45:22,393 Hei, las ta võta võta need, eks? 772 00:45:22,462 --> 00:45:25,002 Meil pole oma pärastlõunat olnud kalastamisest veel, tead küll. 773 00:45:25,080 --> 00:45:26,310 Oh, okei. OK. 774 00:45:26,382 --> 00:45:27,642 Sa võtad nad üle, kallis. 775 00:45:27,717 --> 00:45:29,547 Ütle Tonyle, et ma näen teda homme. 776 00:45:29,627 --> 00:45:32,517 OK, näeme hiljem. 777 00:45:32,597 --> 00:45:33,467 Tere, Marge. 778 00:45:33,547 --> 00:45:34,397 Jah. 779 00:45:36,175 --> 00:45:38,725 Tahad kalale minna, mida sa ütled? 780 00:45:38,803 --> 00:45:41,863 Aga poest? 781 00:45:41,939 --> 00:45:45,269 Lihtsalt pane üles märk, läks kalale. 782 00:45:45,351 --> 00:45:48,541 Hei, sa tahad aega veeta oma mehega või mitte? 783 00:45:52,107 --> 00:45:54,157 Ma tulen kohe tagasi. 784 00:45:54,235 --> 00:45:57,665 [muusika mängib] 785 00:45:57,715 --> 00:46:02,265 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0